
کتاب شاگرد قصاب
نویسنده
پاتریک مک کیب
مترجم
پیمان خاکسار
ناشر
چشمه
تعداد صفحات
221
نوع جلد
شومیز
قطع
رقعی
معرفی کتاب شاگرد قصاب
کتاب شاگرد قصاب رمانی تحسینشده از پاتریک مک کیب، نویسندهی سرشناس اهل ایرلند، است. مک کیب در این اثر، داستان زندگی پسرکی به نام «فرنسی» را به تصویر کشیده، که به واسطهی زندگی در شرایطی نامطلوب، اغلب رفتارهایی نابهنجار را از خود بروز میدهد. گفتنی است که رمان شاگرد قصاب برندهی جایزهی ادبی آیریش تایمز شده است.
درباره کتاب شاگرد قصاب
در کارنامهی فرهنگ هر ملتی، آثار و عناوین ادبیای وجود دارند که به نوعی، گل سرسبد ادبیات آن ملت به شمار میروند. این قبیل از آثار، اغلب به بهترین وجه ممکن مختصات فرهنگی را که در دل آن خلق شدهاند، بازنمایی میکنند. کتاب شاگرد قصاب (The Butcher Boy) چنین جایگاهی در ادبیات و فرهنگ سرزمین ایرلند دارد. این اثر اگرچه در اوایل دههی نود میلادی منتشر شده، امروزه یکی از کلاسیکهای ادبیات ایرلند به شمار میرود. فراموش نکنید که وقتی از ادبیات ایرلند صحبت میکنیم، از بستری سخن میگوییم که غولهایی نظیر جیمز جویس و ساموئل بکت در آن به ظهور رسیدهاند. ناگفته پیداست اثری که در چنین فضایی به شهرتی عام و جهانی میرسد، واجد ویژگیهایی استثنایی است.
قهرمان کتاب شاگرد قصاب «فرنسی» نام دارد. بسیاری از خوانندگانِ رمانِ پاتریک مک کیب، قهرمانِ او را همزاد ایرلندی «هولدن کالفیلد»، شخصیت اصلی رمان ناطور دشت، لقب دادهاند. فرنسی همچون هولدن، نوجوانی عاصی و شوریدهسر است. پدر او مردی دائمالخمر، و مادرش زنی افسرده و نومید از زندگی است. نخستین تراژدی زندگی فرنسی زمانی رقم میخورد که مادرش، تحت تأثیر رفتارهای پرخاشگرانهی همسر بیقیدوبند خویش، اقدام به خودکشی میکند، و اگرچه از این قضیه جان سالم به در میبرد، به ناچار باقی عمر را در بیمارستانی روانی بستری میشود. پس از این ماجرا، فرنسی که به کل از خانه و خانواده ناامید شده، رفاقتی پایدار را با پسرکی به نام «جو» آغاز میکند و به همراه او، از جهان بیرحمِ خارج، به دنیای شروشورهای کودکانه پناه میبرد.
اصلیترین سرگرمی فرنسی و جو، مطالعهی کمیکبوکهای دستدوم است. دومین تراژدی زندگی فرانسی، حول محور همین سرگرمی به ظاهر بیخطر حادث میگردد. ماجرا از این قرار است که فرانسی و جو، پس از آشنایی با پسربچهای تازهوارد به نام «فیلیپ»، تصمیم میگیرند که با قلدری کمیکبوکهای او را از آنِ خود کنند. این تصمیم به آبروریزیای بزرگ ختم میشود و پای خانوادهی فیلیپ را به ماجرا باز میکند. امری که سبب میشود زندگی فرانسی به مراتب دشوارتر از پیش گردد...
پاتریک مک کیب در کتاب شاگرد قصاب تصویری تراژیک از دوران نوجوانی ترسیم کرده است؛ تصویری که به جهنمی واقعی شبیه است. در مرکز این تصویر، سیمای پسرکی یاغی را میبینیم که بیش از هر چیز، قربانیِ بیگناه شرایطی اسفبار به شمار میرود. شرارتهای فرانسی، با همهی آزاردهنده بودنشان، برای خواننده قابل درک به نظر میرسند. چرا که معلول شرایط دشوار زندگی اویند. حتی میتوان گفت که از دل این شرارتها، فریاد معصومانهی کودکی بیپناه به گوش میرسد، که نومیدانه مفری برای نجات خویش میجوید.
کتاب شاگرد قصاب مناسب چه کسانی است؟
علاقهمندان به ژانر دارککمدی (طنز سیاه) و مخاطبین ادبیات مدرنیستی، بیش از همه از مطالعهی کتاب شاگرد قصاب، اثر تحسینشدهی پاتریک مک کیب، لذت خواهند برد.