مانگا فارسی صدای خاموش 1 (A SILENT VOICE 1)،(کمیک استریپ)

معرفی کتاب صدای خاموش - جلد اول

کتاب صدای خاموش - جلد اول اثر یوشیتوکی اویما داستانی درباره دوستی، قلدری، تنهایی و فرصتی برای جبران اشتباهات گذشته است. گاهی بلندترین صداها آن‌هایی هستند که هرگز شنیده نمی‌شوند؛ صدای فریاد کسانی که در میان هیاهوی دیگران تنها مانده‌اند. این مانگا داستان دختری ناشنوا و پسری است که در مدرسه با او رفتار خوبی نداشته است؛ دو نفری که هر کدام به شکلی با تنهایی و مشکلات خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. مجموعه مانگای صدای خاموش برنده‌ی عنوان پرفروش‌ترین کتاب سایت آمازون در دسته‌ی مانگاهای عاشقانه شده است.

دربار‌ه‌ی کتاب صدای خاموش - جلد اول

کتاب صدای خاموش - جلد اول (A Silent Voice, Vol. 1) با نویسندگی و تصویرگری یوشیتوکی اویما (Yoshitoki Oima) داستان خود را در یک مدرسه و گروهی از دانش‌آموزان شروع می‌کند؛ جایی که تفاوت‌های کوچک باعث می‌شوند یک نفر از جمع دوستانش فاصله بگیرد. شوکو نیشیمیا دختری ناشنواست که به مدرسه‌ای جدید می‌آید و تلاش می‌کند با هم‌کلاسی‌هایش دوست شود ولی به خاطر ناشنوایی‌اش مورد آزار و قلدری قرار می‌گیرد. در میان دانش‌آموزان شویا ایشیدا بیشتر از بقیه شوکو را مورد آزار قرار می‌دهد.

شویا که متوجه نیست رفتارهایش چه تاثیری بر روی شوکو می‌گذارد به رفتارهایش ادامه می‌دهد و باعث می‌شود روزهای مدرسه برای شوکو سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود. اما زمانی که شرایط تغییر می‌کند و این بار شویا از سمت دوستانش طرد می‌شود، متوجه می‌شود که کاری که با شوکو انجام داده است، چیزی نیست که به سادگی فراموش شود. حالا شویا با گذشته‌ای روبه‌رو است که دست از سرش برنمی‌دارد. خاطرات گذشته و احساس گناهی که با خودش حمل می‌کند، روز به روز فاصله‌ی او با اطرافیانش را بیشتر می‌کند. اما شاید هنوز راهی برای جبران باقی مانده باشد؛ فرصتی برای پیدا کردن کسی که روزی به او آسیب زده است و تلاش برای جبران اشتباهی که دیگر نمی‌توان آن را پاک کرد.

آغاز داستانی درباره‌ی دوستی، قلدری و فرصتی برای جبران

مانگا صدای خاموش در جلد اول داستان دو نوجوان را روایت می‌کند که هر دو به نوعی احساس می‌کنند جایی در میان دیگران ندارند. شوکو به دلیل ناشنوایی‌اش در ارتباط برقرار کردن با دیگران مشکل دارد و شویا نیز بعد از اتفاقاتی که در مدرسه می‌افتد، خودش را تنها و جدا از دیگران می‌بیند. همین باعث می‌شود که داستان فقط درباره‌ی قلدری یا ناشنوایی نباشد، بلکه در مورد چیزی باشد که بسیاری از نوجوانان آن را تجربه کرده‌اند؛ احساس متفاوت بودن و ترس از اینکه دیگران تو را نپذیرند.

یوشیتوکی اویما در کتاب صدای خاموش - جلد اول نشان می‌دهد که قلدری همیشه با یک اتفاق بزرگ نمی‌شود و گاهی یک شوخی، یک صحبت و یک همراه شدن با جمع می‌تواند منجر به یک آسیب بزرگ شود. سوالی که یوشیتوکی اویما در این داستان مطرح می‌کند این است که بعد از اینکه اشتباه خود را متوجه شدیم آیا می‌توانیم زمان را به عقب برگردانیم؟ آیا عذرخواهی باعث می‌شود زخمی که مدت‌ها وجود داشته را التیام بخشد؟

وقتی سکوت بلندتر از هر صدایی شنیده می‌شود

جلد اول کتاب صدای خاموش با مطرح کردن این سوال‌ها ما را با دنیای شویا و شوکو همراه می‌کند؛ جایی که تنهایی، دوستی، اشتباه و قضاوت دیگران در کنار همدیگر قرار می‌گیرند. این جلد از مجموعه مانگای صدای خاموش شروع داستانی است که قرار است نشان دهد برای نزدیک شدن به دیگران اول باید آن‌ها را ببینیم و صدایشان را بشنویم، حتی اگر این صدا به شکل یک کلمه شنیده نشود. نسخه‌ی فارسی این کتاب با ترجمه‌ی نوید شریفیان توسط انتشارات پارس مصور در اختیار شما قرار گرفته است.

نکوداشت‌های کتاب صدای خاموش - جلد اول

• مانگای صدای خاموش با فضایی سرشار از احساسات عمیق و تاثیرگذار، مخاطب را در آغوش خود غرق می‌کند... اثری که به‌راستی اشک را از چشمانتان جاری می‌سازد. (گاردین)
• داستانی درباره جنبه‌های تلخ و ناخوشایند دوران کودکی... اثری که همان‌قدر که دردناک است، جذاب و تاثیرگذار نیز هست. (شبکه خبری انیمه)
• صدای خاموش اثری نیست که صرفا درباره قلدری و زورگویی صحبت کند؛ این اثر همدلی را نیز می‌آموزد و این ظرفیت را دارد که رفتار مخاطب را تغییر دهد. (School Library Journal)

اقتباس سینمایی از مجموعه صدای خاموش

انیمه صدای خاموش به کارگردانی نائوکو یامادا در سال 2016 اکران شد و جزو انیمه‌های سینمایی محبوبی است که منتقدان نظرات مثبتی در مورد آن داده‌اند. همچنین این انیمه که بر اساس مجموعه مانگای صدای خاموش نوشته شده، برنده‌ی جایزه‌ی جشنواره منتقدان فیلم ژاپنی شده است.

کتاب صدای خاموش جلد اول برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های احساسی و روان‌شناختی علاقه دارید.
• به خواندن داستان‌های مصور علاقه‌مندید.
• 13 سال به بالا هستید و به انیمه‌های ژاپنی علاقه دارید.
• به دنبال مانگایی تأثیرگذار هستید که شما را از جلد اول با شخصیت‌هایش همراه کند.

در بخشی از کتاب صدای خاموش - جلد اول می‌خوانیم

«می‌دونم مدل حرف زدن نیشیمیا غیر عادیه ولی این دلیل نمی‌شه مسخره‌اش کنی. می‌فهمی چی می‌گم؟»

«من فکر نمی‌کنم حرف زدنش غیرعادیه. اون فقط داره به زبون مادریش حرف می‌زنه.»

«خفه شو و گوش کن ببین چی می‌گم. ما داریم در مورد اخلاق حرف می‌زنیم.»

«چی چی؟»

«تو کلاس ششمی و هنوز نمی‌دونی اخلاق چیه؟ فکر کنم الان فهمیدم چرا اینطوری رفتار می‌کنی. کدوم پدر و مادری یه همچین احمقی به جامعه تحویل میده؟»

«به هر حال... یه چیزایی تو این دنیا هست که تو باید باهاش کنار بیای!»

«چیزایی که... باید باهاش کنار اومد...»