کتاب هم نوایی در پاییز

رمان هم‌نوایی در پاییز به زندگی چهار دوست و همکار به نام‌های مارسیا، لتی، نُرمَن و ادوین می‌پردازد که در یک شرکت بدون نام کار می‌کنند و همه به‌زودی بازنشسته خواهند شد. در بین آن‌ها، تنها ادوین ازدواج کرده که او هم همسرش را از دست داده است. هیچ‌کدام دوست و خانواده‌ی خاصی ندارند و همه با ملال و تنهایی سروکله می‌زنند.

شخصیت لتی به‌نوعی شخصیت اصلی داستان هم‌نوایی در پاییز به‌شمار می‌رود و او کسی است که این چهار همکار را به هم متصل می‌کند. برنامه‌ی لتی برای زندگی پس از بازنشتگی این است که به مناطق روستایی آرام اطراف برود و مدتی با یکی از دوستانش به نام مارجوری زندگی کند. اما زمانی که مارجوری به او می‌گوید می‌خواهد با یک روحانیِ جوان ازدواج کند، لتی تصمیم می‌گیرد در شهر خانه‌ای پیدا کند و با مشکلات و مسائل پیش‌بینی‌نشده‌ای درگیر می‌شود.

انتشار کتاب هم‌نوایی در پاییز، باربارا پیم را به خوانندگان آمریکایی معرفی کرد و بسیاری از منتقدین و روزنامه‌نگاران این کشور، دیگر آثار او از جمله کتاب «زنان فوق العاده» را نیز مورد تحسین قرار دادند. از نظر این منتقدین، توانایی باربارا پیم در نشان دادن و توصیف زندگی پس از بازنشتگی و تنهایی از مهم‌ترین نقاط قوت داستان هم‌نوایی در پاییز است.

کتاب هم‌نوایی در پاییز را پیش از این، نشر بیدگل، با ترجمه‌ی مزدک بلوری با نام «کوارتت در پاییز» منتشر کرده بود. کلمه‌ی کوارتت (Quartet)، در ادبیات موسیقی، به آثاری اطلاق می‌گردد که توسط چهار ساز نواخته می‌شوند. در این آثار، باید بین آنچه سازهای متفاوت می‌نوازند هماهنگی و هم‌نوایی فراوانی وجود داشته باشد که بی‌شباهت به ارتباط بین شخصیت داستان هم‌نوایی در پاییز نیست و به همین علت، مترجم این عنوان جدید را برای کتاب انتخاب کرده است.

کتاب هم‌نوایی در پاییز برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های درام با شخصیت‌هایی پرداخته‌شده علاقه‌مندید و یا اگر می‌خواهید نمونه‌ای عالی از یک داستان دارای طنزی سیاه بخوانید، کتاب هم‌نوایی در پاییز به شما پیشنهاد می‌شود.